Dear Grinduro Friends,

親愛なるグリンドゥーロ・フレンズの皆さまへ

 

We would like to share an important update regarding Grinduro Japan 2025.

グリンドゥーロ・ジャパン 2025 に関する重要なお知らせを共有させていただきます。

 

As many of you know, we had originally planned to host this year’s event in Minakami. Unfortunately, due to unforeseen challenges and the deep disappointment with the local organizing team, it became impossible to proceed as planned. We sincerely apologize for the inconvenience and uncertainty this has caused.

ご存知の方も多いかと思いますが、本年のイベントは当初、水上での開催を予定しておりました。しかし、予期せぬ諸問題と現地運営チームへの深い失望により、当初の計画通りに進めることが不可能となりました。この度の混乱とご不便に対し、心よりお詫び申し上げます。

 

Finding a suitable alternative venue in Japan at short notice has been extremely difficult. However, we are very pleased to announce that Grinduro Japan 2025 will now take place in Shinshiro, Aichi Prefecture, a location that captures the adventurous spirit of Grinduro with its stunning terrain and warm community.

短期間で日本国内に適切な代替会場を見つけることは非常に困難でしたが、このたびグリンドゥーロ・ジャパン 2025 は愛知県新城での開催が決定いたしました。美しい地形と温かいコミュニティが、グリンドゥーロの冒険精神を体現する場所です。

 

📅 New Dates: October 31 – November 2, 2025

📅 新しい開催日：2025年10月31日～11月2日

📍 New Location: Shinshiro, Aichi Prefecture

📍 新しい開催地：愛知県新城市

 

We also fully understand that this change will affect travel and accommodation plans that many of you have already made. Please rest assured that we are working hard to address these issues and will process refunds where necessary. As we work through these administrative tasks, we kindly ask for your patience, as it may take time to resolve everything properly.

また、この変更により既にご計画されている旅行や宿泊に影響が出ることも十分承知しております。必要に応じて返金対応を進めるなど、問題解決に全力で取り組んでおりますので、ご安心ください。すべてを適切に処理するには時間がかかる場合がございますため、皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。

 

Looking ahead, we are excited to share that we will soon open event details and ticketing with a new pricing structure and event format. We believe these changes will make Grinduro Japan truly special in 2025, despite the challenges faced along the way. Full details — including the new pricing, event location highlights, and course — will be announced in the coming days.

今後、イベントの詳細やチケット販売、新しい料金体系やフォーマットについても順次ご案内してまいります。これらの変更により、2025年のグリンドゥーロ・ジャパンはこれまで以上に特別なイベントとなると信じております。新しい料金、会場のハイライト、コース情報などは近日中に発表予定です。

 

Even with the strained timelines, our team is committed to ensuring that this event brings the true spirit of Grinduro back to Japan once more – the perfect party-to-race ratio, world-class riding, and an unforgettable festival atmosphere.

厳しいスケジュールではありますが、私たちチームは、再び日本でグリンドゥーロの真の精神を体験していただけるイベントにすることをお約束します。完璧な「パーティとレースのバランス」、世界クラスのライディング、そして忘れられないフェスティバル体験をお届けします。

 

We thank you sincerely for your patience, understanding, and continued support, and we look forward to welcoming you all to Shinshiro this autumn.

皆さまのご理解、ご協力、そして変わらぬご支援に心より感謝申し上げます。今秋、新城で皆さまをお迎えできることを楽しみにしております。

 

With gratitude,

感謝を込めて

Grinduro Japan Team

グリンドゥーロ・ジャパン チーム